Medieval art and tranquil gardens overlooking the Hudson River create an immersive escape from the city; free guided tours and pay-what-you-wish admission make it genuinely accessible.