Tender goat tikka masala and flavorful hot-and-sour soup in Irving Park; free parking and thoughtful service make it worth the trip.