Lincoln Park casual with standout buffalo garlic wings that earned serious fan devotion, plus sweet potato fries and a welcoming patio perfect for groups.