Grab dim sum with friends at this casual Pan-Asian spot where generous portions and iced coffee-tea with honey hit the mark, though prices lean steep.