Authentically Roman carbonara and house-made tomato sauce define this cozy, bustling pasta counter; arrive early or reserve to beat the crowds.