Waterloo's hidden art deco pub with balcony views over the platform serves decent mini lamb burgers and interesting wines—perfect for a calm pre-train drink.