Casual Lebanese spot by the canal dishing affordable falafel sandwiches and bowls with unlimited sauces—cozy but expect cooking smell to linger.