Vietnamese restaurant obsessed with quality: homemade tea, fresh ingredients, and thoughtful vegetarian baskets that prove meat-free dining can be satisfying.