Italian-style espresso and a full English made with love by an owner who'll remember your order—cozy indoor garden adds to this gold-standard local spot.