Skip the chains for this gem's impeccable pain au chocolat, buttery kouign-amman, and fresh daily croissants that live up to the hype.