Latin American comfort food with fresh, flavorful dishes and generous portions in a welcoming Notre-Dame spot perfect for groups or solo meals.