Specialty coffee on a La Marzocco machine pairs with ube lattes and fresh pastries in a slow-paced, welcoming vibe.