Vietnamese banh mi and mojitos that punch above their price point, with super friendly owners; skip if you're picky, but regulars rave about the beef rolls.