Soho seafood spot with sleek vibes and standout ceviche and small plates, though mains can be hit-or-miss—stick with the sharers.