Upscale yet cozy café earning nearly perfect reviews for thoughtfully sourced food and indie-folk soundtrack—worth the splurge.