Casual French classics with daily specials just steps from the Panthéon; grab an outside seat for onion soup and a burger that locals actually queue for.