Tower Hill's sleek self-service spot offers generous char siu and roast duck rice bowls at solid value—splurge on the trio, skip the brisket.