Whitechapel hideaway with friendly staff and fresh, flavourful food served in a snug space with great street views—worth revisiting.