Welcoming owner and charismatic bartender make this Roquette bar feel like home, serving well-made drinks with a soundtrack tailored to your mood.