Killer nachos and comfort food in a laid-back spot where the vibe matches the quality—plus they've got solid vegan options and staff who speak English fluently.