Hidden Japanese gem in Ternes with affordable menus from €10 and fresh, diverse options; excellent service and prices that feel too good to be true.