Cozy French bistro where scallops St-Jacques and steak tartare shine; return-worthy for lunch, dinner, or just a beer and small plates.