Vietnamese diner near the Seine with huge portions of silky pho and dumplings at student-friendly prices and genuinely kind service.