Buzzy Parisian bistro nailing bavette steak and creative vegetable dishes like eggplant-feta ratatouille; staff keeps pace even when packed at lunch.