Japanese-inspired cakes (peach-oolong, mango-strawberry) that are light, not cloyingly sweet, plus a sesame latte that surprises in Arts-et-Métiers.