Hidden behind a black door in Bloomsbury, this intimate gallery punches above its weight with curatorial brilliance—Derek Jarman's black paintings were unmissable.