Beloved dive bar with vinyl-spinning DJs, most drinks under $10, BYOB food policy, and pet-friendly atmosphere drawing neighborhood regulars.