Quiet escape on a busy street serving exceptional Italian pastries—try the traditional Torino chocolate cake or pistachio creation with silky cream.