Solid tapas, hearty paella, and warm hospitality from staff who'll remember you next time—groups rave about this casual spot in Sants.