Sant Gervasi's pizzeria delivers show-stopping pies that justify the buzz—elegant setting with solid variety makes it worth a detour from the usual spots.