Rich green curry and mango sticky rice shine at this casual Chaillot restaurant where friendly staff and cozy vibes make it worth reserving a table inside.