Fresh Japanese food that keeps regulars coming back three times in three days; the owners' genuine warmth makes Gare's casual spot feel like visiting friends.