Hidden-gem French bistro where sharing starters let you taste six different dishes, mains are refined and generous, and desserts alone justify the trip.