Sant Gervasi hidden gem where super-fresh seafood (the calamari is juicy and chewy) and attentive staff make up for limited English.