Tiny trattoria with excellent fresh pastas and standout dishes like truffle rice balls with Parmesan cream and rigatoni alla zozzona—reserve ahead.