Hidden gem on Porte-Saint-Denis serving cheap beer and coffee with genuinely warm service; rotating pinball machine keeps regulars coming back.