West Loop Indian gem serving creamy butter chicken, fluffy naan, and must-try masala fries with quick service and a chill vibe perfect for post-work bites.