Grilled Argentine short ribs and flank steaks with café Paris sauce shine here, paired with excellent Malbec and fairy-lit outdoor seating in a stylish, laid-back spot.