El Fornet keeps it simple with solid coffee and reasonable prices in a cozy, low-key space that welcomes everyone with accommodating staff.