Hand-made udon noodles and serious tempura game here are the real deal—order the kitsune udon and drink every drop of that deeply flavored broth.