Flame-grilled burgers and thick milkshakes made fast by genuinely friendly staff—Fulham's casual spot has found its rhythm with improved service and quality.