Michelin-guide-worthy Mexican cooking with creative cocktails and elegant plating; the chef will happily build custom vegan plates for dietary needs.