Authentic Vietnamese pho and standout blood stew draw both locals and longtime fans to this Lower West Side spot with solid atmosphere.