Tucked into Logan Square, this compact garden spot is perfect for a quiet lunch break or peaceful moment away from the neighborhood hustle.