Buttermilk pancakes, chicken and waffles, and thoughtfully executed vodka pasta keep diners returning to this warm, well-staffed Old Town neighborhood spot.