Huge overlooked terrace in Epinettes serving what fans call Paris's best spritz at fair prices—perfect low-key local spot away from tourist crowds.