Roasted chicken with silky mashed potatoes and a killer strawberry lemonade-prosecco combo make this Notre-Dame-des-Champs brunch spot worth the trip.