Hidden-gem serving authentic everyday Korean food with homemade rice wine for €15 a bottle—the chicken ranks top-tier among Paris's best.