French-inflected café serving standout dishes like beetroot salmon toast and caramelized-onion burgers that punch above their casual neighborhood vibe.