Skilled masseuses at unbeatable prices ($50/hour cash) make this women-run Chinatown gem worth the wait, despite occasional front-desk friction.